星期五, 12月 05, 2008

愛上古怪的香港──張虹與紀錄片同行的九個年頭

在 Google 輸入『香港/紀錄片/導演』,有26,900個結果,但真正相關的除了張虹的名字外,幾乎再找不到其他。

在香港拍紀錄片,張虹堅持了九年,拍得入不敷支,還是要拍下去。

古怪。太古怪。然而古怪的到底是香港?是紀錄片?還是張虹?

古怪的香港

張虹,上海出生、香港長大,在樹仁社會學系畢業後,做過懲教署和康體署,又去了加拿大讀電影。『最初是想讀電視的,後來有個同學跟我說讀電影很有趣,叫我去試一試,於是便誤打誤撞去了讀電影。』在加拿大讀完電影,又在那邊搞電影節,留了十年,直到九四年才回港。那時香港電影市道還算風光,張虹便開始在電影幕後工作,但很快便發現電影行頭並不如理想,『大家好像不太認真,劇本可以好像隨便去寫一樣;拍電影的人也不是很熱情,而且階級觀念很重。』她自言太天真太傻,『總之感覺不太好。』於是張虹離開了片場,開始寫稿、教電影、做翻譯,『九九年很幸運得到一筆數目很小的錢,於是拍了第一部電影《看不見的女人》。』那是關於三個印度女人在香港的紀錄片。

接下來的九年,張虹陸續拍攝了《中學》、《平安米》、《搬屋》、《七月》、《問》、《問──大陸小學》、《農村初中》和剛完成剪接的《選舉》。除了在內地拍攝的《問──大陸小學》和《農村初中》,她的每一部紀錄片都緊緊地扣連著『香港』這個主題,看得很細膩──我以為這種細膩必然扣連著很深的愛,或恨。『剛回來香港那兩年,我好憎香港。走出銅鑼灣和旺角便覺得很嘈吵、很辛苦、常忍不住和加拿大比較,很想離開。』現在呢?『香港很古怪。』張虹下了這個評語,是個讚賞。『我是拍了紀錄片以後才喜歡香港,』她頓了一頓,補充說:『也很難說是否喜歡,是有感情吧。』

她喜歡的不是狹義的香港,而是廣義的中國社會、中國文化。回看在加拿大的十年,『我發覺原來我有很多東西不懂』,試過有當地人問她關於共產黨的事,她只能很勉強地把媽媽告訴她的說出來,這才發現自己的無知。『即使回到香港也沒有立決心要去學習,一路只想拍攝紀錄片,但過程中發現拍紀錄片可以幫助我了解自己的文化、自己的身份。』

『我覺得香港人是很慘的,我們主動拋棄我們自己的身份和文化,』例如小孩子會放棄讀中文,大學強調全英教育,『這就是我們的根,而我們卻「丟得就丟」,到長大了便發現會出事。』

『我現在做的事有一個好處,就是對我來說是學回廿年前沒有學的東西,』透過攝影機重新認識香港和中國文化,『我覺得學了以後相差很遠,人會定一點,至少不會甚麼都不知道。』

電影有生命

張虹選擇了用紀錄片來記錄香港。她對別人的紀錄片的底線很低很簡單:不能做假。『你可以有立場,甚至可以刺激觀眾,但不能做假。』談到 Michael Moore(美國最賣座的紀錄片導演)時,她重覆了好幾次,『不能做假,給觀眾看到的都要是真實的。』

由拍攝《中學》開始,張虹總是鍾情於 Direct Cinema的紀錄片拍攝手法。 Direct Cinema源於16釐米電影攝影機的出現,那使拍攝者可以輕易地進行移動和拍攝,但拍攝者卻不會干擾被拍攝對像的生活,只會像一只伏在牆上的蒼蠅一般悄悄觀察。Direct Cinema也有許多變奏,張虹最喜愛的是Frederick Wiseman的那一套。 『他那套我認為最自然。』沒有故事大綱,拍出來的是人眼看到的最自然的東西。『平常拍攝有時會將鏡頭放得很低或很高,這都不是我們正常看東西的角度,我們平時看到的是Eye Level的高度和角度,因此,我拍的紀錄片都是從這個高度和角度來拍攝。還有就是鏡頭不會亂動,這樣觀眾才能容易投入。』

她一方面用紀錄片的手法,不去做任何訪問,但另一方面,她亦用故事片的手法拍攝,追求影片的連貫性。在沒有劇本沒有旁白的情況下,就如Frederick Wiseman所言,導演的工作就是為電影建立『戲劇性的結構 (Dramatic Structure)』,將零碎的片段結合起來,讓觀眾看得見當中的脈絡。

沒有旁白的紀錄片,是否也在考驗著觀眾的分析思考能力?『我的影片都要觀眾自己解讀和分析,因此有些人看我的電影會覺得很累。例如《問》,當中有很多問題,不斷問不斷答,觀眾要一邊看一邊思考。當然有些要求會較低,例如《中學》,你可以在觀看時不斷思考,也可以看完笑完便算。』《中學》也是一個好例子,說明觀眾自己解讀的多樣性:『當時這片先是給被拍攝的中學校方看,他們看完後,覺得當中的學校非常好,覺得很滿意。但後來在公開播放時,街外人都覺得當中的學校很有問題。』又像《選舉》,『有人認為蔡素玉的表現很可愛,但也有人認為她是傻的。』我得承認,我是認為片中的蔡素玉很可愛的一個。

『如果用老套一點的話說,我認為電影是有自己的生命的。剪接時,不是我想突出哪幾條脈絡。我只是幫助它突顯出來而已。』

我不是搞社會運動

回顧歷史,許多紀錄片都是 propaganda 的一種,或是政權用作政治化粧,或是社會運動者用作推動社會改革。張虹怎樣看也不似是在政治化粧,那社會運動呢?『我不是搞社會運動的!』她強調了兩次。『我的朋友常對我說︰「妳是搞社會運動的!」但我根本不是,我根本沒有使命感。我唯一想做的是拍紀錄片,我喜歡拍,這是我的工作,我就做下去。唯一的使命感就是推廣紀錄片,這是我唯一可以說的。但很多人總愛說妳有使命感,你要怎樣怎樣。我想,如果真的有那些效果,OK囉,但不是我的使命。』

『我最基本的目標就只是拍紀錄片,把紀錄片拍得好看,如此而已。』

(本文為全文, 短版刊於 11月19日 AM730)
文:林輝@Roundtable 整理:甘文峰、何子豪

3 則留言:

匿名 說...

The reason why noone is writing about swimwear and what one ought to take care of immediately. [url=http://high-waisted-swimwear.webnode.com/]freya swimwear[/url] What experts are generally not speaking in relation to swimwear plus the way this is affecting you actually. [url=http://discount-swimwear.webnode.com/]ladies swimwear[/url] Tips about how to master all the things there is to understand around swimwear in 4 basic steps. [url=http://modest-swimwear8.webnode.com/]designer swimwear[/url] Fresh commentary clearly shows the low down on swimwear and in addition the reasons you have got to take action straight away. [url=http://blanca-swimwear.webnode.com/]blanca swimwear[/url] The right way to comprehend pretty much everything there is to understand around swimwear in Just a few easy ways. [url=http://girls-swimwear0.webnode.com/]girls swimwear[/url]
What the researchers usually aren't implying around swimwear and in what way this is relevant to you actually. [url=http://string-bikini.webnode.com/]mini bikini[/url] What the professionals generally are not revealing in regards to swimwear and the way it has effects on you actually. [url=http://mini-bikini.webnode.com/]thong bikini[/url] Ok, wonderful service. Users gotta look into swimwear right now when it's still available for sale ! ! [url=http://swimwear-bikinis.webnode.com/]sheer bikini[/url] Your current swimwear-competitors Does not Want You To Find Out This approach [url=http://women-bikinis.webnode.com/]cheaper swimwear[/url] Alternatives Every single person Ought To Know About swimwear Web business [url=http://plus-size-swimwear3.webnode.com/]women swimwear[/url]

匿名 說...

Possibly The Most Thorough adidas Strategy guide You Ever Seen Or else Your Money Back [url=http://www.guccija.biz/]グッチ 財布[/url] Omg, amazing merchandise. Your business have to check out adidas straight away while it is still in store ! ! [url=http://www.guccija.biz/]グッチ キーケース[/url] adidas can help every one of us by simply including some distinctive features and options. Its a unvaluable item for all fan of adidas. [url=http://www.guccija.biz/]グッチ 財布 新作[/url] Independent page provides A couple of innovative new things about nike that noone is bringing up. [url=http://www.chanelja.biz/]シャネル マトラッセ[/url] Specifically why no company is debating adidas and as a consequence the things that you should complete this afternoon. [url=http://www.chanelja.biz/]chanel バッグ[/url] Most recent questions about adidas have been answered and as a result reasons why you have got to read carefully each and every phrase of this e book. [url=http://www.chanelja.biz/]chanel 財布[/url] The fundamental principles behind gucci that you will make use of starting up today.[url=http://www.nikeja.biz/]ナイキスニーカー[/url] A way to understand anything there is to learn regarding nike in six quick steps.

匿名 說...

Compact write-up instructs you all details linked with nike in addition to what you want to do right now.[url=http://www.adidasjp.asia/]アディダス スニーカー[/url] Specifically why everything you might have read about nike is almost certainly wrong and what you need to know.[url=http://www.adidasjp.asia/]アディダス ランニングシューズ[/url] A way to understand pretty much everything there is to learn related to nike in three easy ways.[url=http://www.nikejpsale.biz/]ナイキランニング[/url] Innovative gucci E book Presents Method To Dominate The adidas Market [url=http://www.nikejpsale.biz/nike-dunk-ダンク-c-1.html]nike dunk[/url] Shorter statement tells the proven info regarding adidas as well as how it can certainly have a bearing on users.[url=http://www.nikejpsale.biz/nike-force-フォース-c-2.html]nike air force 1[/url] Everything that everyone else actually does relating to adidas and consequently something that youhas to do different.[url=http://www.nikejpsale.biz/nike-jordan-ジョーデン-c-3.html]nike air jordan[/url]